发布:环球雅思 点击数: 发布时间:2013-4-1 10:18:51
雅思写作主要是考查考生的英语水平,书面表达能力是否顺畅,而不是看一个人有没有内容,思想有没有深度。
千万不要去猜测判卷的老师喜欢什么观点。只有当作文明显跑题时,内容才体现出其重要性。北京环球雅思不管原因也好,措施也好,某一考生想到的任何一点,很可能命题人早已料到,而且肯定会被成千上万的考生重复无数遍。因而曾经令自己激动一时的想法,在判卷的老师看来全无感觉。规定式作文的拓展空间本来就非常有限,所以只要把作文按命题要求表达顺畅是关键。
北京环球雅思(www.hq-ielts.com)提示面对雅思写作考试要树立信心。相信简单的语言也能表达复杂的事物。雅思作文用简单的语言把复杂的意思表达出来也可谓之伟大。对于一个一时找不着词的概念,应该用一种迂回曲折的方式把意思表达清楚。或用一个短语,或用一个从句,或三言两语,如果没出什么语言错误的话,这也算是一种伟大!
雅思写作过程当中,脑子里想的是中文句子,然后把一个一个的中文句子译成英文。在翻译的时候努力寻求一一对应的关系,希望找到与中文词对应的英文单词。结果句子结构和单词的选用受到中文的影响,给人的感觉依然还是中文。
老外来看这篇作文的话,也许根本就弄不清楚文章的内容,而判卷的中国老师在判卷时往往能想象出文章是怎样写出来的。在这种情况下,出路在于把中文译成英文时,不要去追求一一对应的关系,而应该“得其意,忘其形”。
更多雅思资讯请访问 >>>环球雅思网雅思频道
上一篇:写作--结尾句式转折的表达方式下一篇:专家详细批改:雅思写作6.5分作文
编辑推荐